-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Catch on
UK
/kætʃ ɒn/
US
/kætʃ ɑn/
Translation catch on into russian
catch on
Verb
UK
/kætʃ ɒn/
US
/kætʃ ɑn/
It took him a while to catch on to the joke.
Ему понадобилось время, чтобы понять шутку.
The new dance trend is starting to catch on.
Новый танцевальный тренд начинает становиться популярным.
Definitions
catch on
Verb
UK
/kætʃ ɒn/
US
/kætʃ ɑn/
To understand or grasp something after initial difficulty.
It took me a while to catch on to the new software, but now I can use it easily.
To become popular or fashionable.
The new dance move quickly caught on among teenagers.
Idioms and phrases
catch on
He didn't catch on to the joke until much later.
понять, стать популярным
Он не понял шутку до гораздо более позднего времени.
craze catches on
The new internet meme craze caught on quickly among teenagers.
увлечение становится популярным
Новое увлечение интернет-мемами быстро стало популярным среди подростков.
catch on to an idea
It took him a while to catch on to the idea, but now he fully supports it.
понять идею
Ему понадобилось немного времени, чтобы понять идею, но теперь он ее полностью поддерживает.
catch on with (someone)
The new song quickly caught on with teenagers.
стать популярным среди (кого-то)
Новая песня быстро стала популярной среди подростков.
catch on quickly
She tends to catch on quickly, which impresses her teachers.
быстро схватывать
Она, как правило, быстро схватывает, что впечатляет её учителей.
catch on fire
The old wooden house could easily catch on fire.
загореться
Старый деревянный дом мог легко загореться.
catch on television
The event caught on television and gained widespread attention.
попасть на телевидение
Событие попало на телевидение и привлекло широкое внимание.
catch on late
He always seems to catch on late to trends.
понять поздно
Он всегда, кажется, поздно понимает тренды.
catch on slang
Sometimes it's hard to catch on slang used by teenagers.
понять сленг
Иногда трудно понять сленг, который используют подростки.
Examples
Since his initial foray into the nature of sharing, Berger has gone on to research and test a variety of viral-promoting factors, which he details in his new book, “Contagious: Why Things Catch On.”
С момента своих первых шагов на пути исследования критериев, отвечающих за распространение контента в сети, Бергер успел выделить и проверить целый ряд факторов, о которых он пишет в своей новой книге Contagious: Why Things Catch On («Заразительность: от чего зависит популярность»).
Tag: Contagious: Why Things Catch On
Оригинальное название: Contagious: Why Things Catch On
From the book TRADE-OFF: Why Some Things Catch On, and Others Don't
Создание ценности 97В книге Trade-Off: Why Some Things Catch on, and Others Don’t
From Contagious: Why Things Catch On
Оригинальное название: Contagious: Why Things Catch On
Book: Contagious: Why Things Catch On
Оригинальное название: Contagious: Why Things Catch On